Новогоднее настроение и итоги года | New Year Mood and Resume of the Year

Всем привет!

Новый год уже почти наступил - спешу поделиться с вами своим настроением. В этот раз я вдохновилась выжиганием и любимой акварелью) 

Hi!

New Year is just around the corner. This time I was inspired by pyrography and watercolor. I want to share my inspiration with you!

Я еще очень хочу поделиться последними изменениями в своей жизни. В июле, вернувшись из отпуска, я плотно занялась векторной графикой, в августе зарегистрировалась на микростоке Shutterstock (кто не знает, микростоки - это сервисы, где продают картинки, фотографии, музыку и видео). Мое портфолио можно посмотреть здесь. При этом я продолжала рисовать и акварелью.

I also want to share the changes that happened in my life. I returned from my Summer holidays in July and started to learn vector graphics. I registered on Shutterstock (it's a service made to sell pictures, graphics, music and videos). You can see my portfolio here. I also started to work with my watercolor more.

Я быстро поняла, что нашла то, чем действительно хочу заниматься, и в конце сентября уволилась с работы (30 сентября, в день переводчика, у меня был последний рабочий день - очень символично). Меня очень поддержал мой муж, и, если бы не он, я бы вряд ли решилась на этот шаг.

I understood that I really like to make graphics and I left my job in the end of September. My husband supported me greatly, he inspired me, I think, I couldn't do this important step without him.

Так что теперь я - вольный художник) Я рисую каждый день и векторную графику и небольшие акварельки. Я бы очень хотела попробовать себя в настоящей работе, очень надеюсь, что получится в следующем году ;)

So now I'am a free artist)) I draw every day both - vector graphics and watercolor paintings.

В этом году я делала на подарки акварельные открыточки и вспомнила про выжигание. Когда-то в детстве у меня был набор, а сейчас такие современные наборы продаются - с насадками, такие удобные! Так что я сделала еще несколько сюжетов)

I painted watercolor cards. When I was little I had a simple pyrography tool. Now there are modern instruments and tools, so I bought pyrography set and made some simple projects. 

Мои родители оба родились в год петушка)

My parents were both born in a rooster year.

Еще я очень давно засматривалась на стринг арт - и вот наконец решила попробовать - очень просто и красиво! Мне понравилось)

I also saw a lot of string art works and decided to make one. It's really simple and easy!

Моя новогодняя стеночка

The wall above my working place

Конечно Мурзик передает всем огромный привет и поздравляет с наступающим Новым годом! 

Murzik wishes you merry Christmas and Happy New Year!

И я присоединяюсь к Мурзяше, желаю вам счастья, радости, здоровья, благополучия в новом году! Пусть сбываются все мечты! Спасибо, что заглянули! Обнимаю!

I also wish you to be happy, healthy and wealthy. May all your dreams and wishes come true!

Thank you for stopping by!